-
1 closeness
1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)the closeness of a translation — die Worttreue einer Übersetzung
* * *noun die Nähe* * *close·ness[ˈkləʊsnəs, AM ˈkloʊ-]n* * *['kləʊsnɪs]nshe could feel his closeness to her — sie konnte seine Nähe fühlen
thanks to the closeness of their co-operation... — dank ihrer engen Zusammenarbeit...
the closeness of their relationship/resemblance caused problems — ihre so enge Beziehung/ihre große Ähnlichkeit verursachte Probleme
the closeness of the print/weave — die große Druck-/(Ge)webedichte
4) (of examination, interrogation) Genauigkeit f; (of watch) Strenge f; (of translation) Textnähe f or -treue f5)the closeness (of the air) — die Schwüle; (indoors) die stickige Luft
the closeness of the finish — der knappe Ausgang des Rennens
* * *closeness [ˈkləʊsnıs] s1. Nähe f:closeness of relationship enge Beziehung;closeness to life Lebensnähe2. Knappheit f3. Festigkeit f, Dichtheit f, Dichte f4. Genauigkeit f5. Verschwiegenheit f, Verschlossenheit f6. Schwüle f, Stickigkeit f7. Schärfe f, Strenge f8. Geiz m* * *noun, no pl.1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)* * *n.Enge -n f.Geschlossenheit f.Nähe nur sing. f. -
2 closeness
closeness [ˈkləʊsnɪs]* * *['kləʊsnɪs]1) ( emotionally) intimité f2) ( in mutual understanding) bonnes relations fplthe closeness of their alliance — les liens mpl étroits qui les unissent
3) ( rapport) rapport m (to à)5) ( of atmosphere) ( inside) manque m d'air; ( outside) -
3 closeness
noun proximidadtr['kləʊsnəs]1 (nearness) proximidad nombre femenino2 (of relationship) intimidad nombre femenino3 (of translation) fidelidad nombre femenino4 (of weather) falta de aire, bochornocloseness ['klo:snəs] n1) nearness: cercanía f, proximidad f2) intimacy: intimidad fn.• estrechez s.f.• fidelidad s.f.• intimidad s.f.• proximidad s.f.['klǝʊsnɪs]N1) (=nearness) proximidad f ; [of resemblance] parecido m ; [of translation] fidelidad f2) [of friendship] intimidad f3) [of weather, atmosphere] pesadez f, bochorno m ; [of room] mala ventilación f4) [of election] lo muy reñido5) (=secretiveness) reserva f ; (=meanness) tacañería f -
4 closeness
noun nærhet; nøyaktighet; innestengthetnærhetsubst. \/ˈkləʊsnəs\/1) nærhet, fortrolighet2) tetthet, fasthet3) grundighet, nøyaktighet4) lummerhet, innestengthet5) gjerrighet6) jevnhet, ubetydelig forskjell -
5 closeness
noun intimidade* * *close.ness[kl'ousnis] n 1 estreiteza, aperto. 2 estagnação. 3 compacidade, densidade, solidez. 4 falta de ar ou de ventilação, abafamento. 5 retraimento, reserva. 6 retiro, solidão. 7 falta, escassez. 8 proximidade. 9 violência (de discussão). 10 severidade (de castigo). 11 relação, conexão, intimidade. closeness to life realidade. -
6 closeness
closeness ['kləʊsnɪs](a) (nearness) proximité f(b) (intimacy → of relationship, friendship, family) intimité f(c) (compactness → of weave) texture f ou contexture f serrée; (→ of print) resserrement m (des caractères)(d) (similarity → of copy, translation) fidélité f(e) (thoroughness → of examination) minutie f, rigueur f(g) (miserliness) avarice f -
7 closeness
-
8 closeness
noun bližina* * *[klóusnis]nounbližina, tesnost; gostota; zatohlost, soparnost; varčnost, skopost; molčečnost -
9 closeness
noun þéttleiki; innileiki; launung -
10 closeness
noun bliskość -
11 closeness
noun tuvums -
12 closeness
noun artumas -
13 closeness
-
14 closeness
noun1) близость2) плотность3) духота4) скупость5) уединение* * *(n) близость; духота; плотность; скупость; спертость; точность* * *1) уединение 2) духота, спертость* * *['close·ness || 'kləʊsnɪs] n. духота, спертость; теснота, близость;плотность (ткани); уединение; скупость* * *близостьдухотаплотностьскупостьуединение* * *1) уединение 2) духота 3) густота 4) близость -
15 closeness
noun vecinătate -
16 closeness
noun εγγύτητα -
17 closeness
noun blízkosť -
18 closeness
nounقُرب، حَميمِيَّه -
19 closeness
noun proximité -
20 closeness
noun proximidade
См. также в других словарях:
closeness — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary
closeness — noun 1. a feeling of being intimate and belonging together their closeness grew as the night wore on • Syn: ↑intimacy • Derivationally related forms: ↑close • Hypernyms: ↑belonging • … Useful english dictionary
closeness — noun see close IV … New Collegiate Dictionary
closeness — noun /kləʊsnəs/ a) The state of being physically close b) The state of being friends Syn: proximity, nearness, intimacy … Wiktionary
closeness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being friends: chumminess, companionship, comradeship, familiarity, fellowship, friendship, intimacy. See LOVE … English dictionary for students
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
close — close1 [kləʊs] adjective 1》 only a short distance away or apart in space or time. ↘dense: close print. ↘(close to) very near to (being or doing something). 2》 denoting someone who is part of a person s immediate family, typically a parent … English new terms dictionary
closable — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary
close — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary
closely — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… … English terms dictionary